《當我老了》

《當我老了》—— 寫給孩子的一封信

當我老了，不再是原來的我。
請理解我，對我有一點耐心。

當我把菜湯灑到自己的衣服時，
當我忘記怎樣系鞋帶時，
請想一想當初我是如何手把手地教你。

當我一遍又一遍地重復你早已聽膩的話語，
請耐心地聽我說，不要打斷我。
你從小的時候，我不得不重復那個講過千百遍的故事，
直到你進入夢鄉。

當我需要你幫我洗澡時，請不要責備我。
還記得小時候我千方百計哄你洗澡的情形嗎？

當我對新科技和新事物不知所措時，
請不要嘲笑我。
想一想當初我怎樣耐心地回答你的每一個“為什么”。

當我由于雙腳疲勞而無法行走時，
請伸出你年輕有力的手攙扶我。
就像你小時候學習走路時，我扶你那樣。

當我忽然忘記我們談話的主題，
請給我一些時間讓我回想。
其實對我來說，談論什么并不重要，
只要你能在一旁聽我說，我就很滿足。

當你看著老去的我，請不要悲傷。
理解我，支持我，
就像你剛開始學習如何生活時我對你那樣。

當初我引導你走上人生的路，
如今請陪我走完最后的路。

給我你的愛和耐心，我會報以感激的微笑。
這微笑中凝結著我對你無限的愛。


文章擇選自墨西哥《數字家庭》- 2004年 11月